Par rapport à la Journée d’adoption

SÉOUL, 4 mai – Trois organisations liées aux adoptés d’outremer organiseront une variété d’événements le week-end de la Journée d’adoption, à partir du 8 mai. Les organisations amènent une voix critique à la journée d’adoption nationale de la Corée, disant que les mères célibataires devraient être soutenues afin qu’elles puissent élever leurs propres enfants et ne pas les envoyer pour adoption. En outre, les organisations soutiennent que l’adoption internationale est une partie cachée de l’histoire moderne de la Corée, et que l’histoire et les adoptés doivent être reconnus par la société coréenne.

 

ASK (Adoptee Solidarity Korea) 국외 입양인 연대 www.adopteesolidarity.org

“Alternatives to Adoption: Building a Movement for Change”

« Alternatives à l’adoption: bâtir un mouvement pour un changement »

입양, 대안의 모색과 변화를 위한 실천

En commençant avec une conférence de presse à 13h30, le vendredi 8 mai, ASK sponsorise un symposium à la Commission nationale des droits humains à propos des alternatives à l’adoption inter-pays (AIP) avec des représentants de cinq ONG parlant de la façon dont leur travail est relié à AIP. Parmi les panélistes qui invitent à réfléchir, sont les représentants de la Korean Foster Care Association, le Korean Unwed Mothers Support Network, A-Ha! Sexuality Education Counseling Center, TacTeen, et le Korea Sexual Violence Relief Center. Le Symposium est ouvert au public.

 

The Korean Foster Care Association : l’Association des foyers d’accueil coréens.

Korean Unwed Mothers Support Network : Réseau de soutien des mères célibataires coréennes.

Sexuality Education Counseling Center: Centre de conseil sur l’éducation sexuelle.

Korea Sexual Violence Relief Center : Centre d’aide des victimes de la violence sexuelles de la Corée.

 

Date: vendredi 8 mai.

Heures : 14h00 à 18h00.

Lieu : Commission nationale des droits humains de la Corée.

 

KoRoot 뿌리의 www.koroot.org

“Dispersed and Returned”

« Dispersés et de retour »

“Dispersed and Returned” est une exposition d’art reliée à la Journée d’adoption avec les photographes Kim Sperling (Allemagne) et Sean Rho (Corée) et les cinéastes/vidéastes Tammy Chu (États-Unis et Corée) et Maya Weimer (États-Unis). Avec cette exposition, KoRoot essaiera de transmettre le message que la société coréenne devrait soutenir le développement d’un système de protection sociale pour les familles confrontées à la séparation, en particulier les mères célibataires et leurs enfants, plutôt que de promouvoir l’adoption domestique et internationale.

 

Ouverture : samedi 9 mai, à 16h00.

Durée : 7 au 18 mai.

Lieu : Seoul Metro Art Center 1 & 2.

Station de métro Gyeongbokgung, ligne 3, B1.

 

TRACK (Truth and Reconciliation for the Adoption Community of Korea)

http://www.adoptionjustice.com/

Si vous n’avez jamais vu les marionnettes dans le centre-ville de Séoul, c’est maintenant votre chance! Le personnage principal du spectacle de marionnettes sera une marionnette géante de 10 mètres de haut, représentant les mères célibataires coréennes, créée par l’artiste Eom Jung-ae du Théâtre de Marionnettes de Chuncheon. Ça sera certainement digne d’être photographié, avec un décor d’art moderne en face du clocher de Bosingak de style traditionnel. Joignez-vous librement et simplement en plein air aux adoptés et leurs sympathisants. Notre message est « Protéger les droits des mères célibataires et des adoptés. » Gratuit et ouvert au public.

 

Date: dimanche 10 mai.

Heures: 14h00 à 15h00.

Lieu: Bosingak près de Jongno-1-ga, juste à l’extérieur de du station de métro Jonggak, sortie 4 (Ligne 1).

Thank you 명숙 언니 for the speediest translation in the world!! 

Thank you for visiting my blog. I no longer have time to update this blog regularly, but I appreciate your comments, even though I cannot respond to all of them. All comments (except spam) have been allowed to go through unmoderated since June 16, 2014. Any comments you see prior to that date have been read and approved by me. Thanks again, and wishing you peace and blessings.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s